倫敦，2017年8月29日

　　您能想象未來的農場能夠完全能源獨立、滿足自身以及當地社區的所有燃料和能源需求嗎？現在您可嘗試想象一下同一農場通過使用廢產物就能實現這一目標。紐荷蘭的工程師和設計師曾經想象過這樣的場景，而且他們并未止于想象，他們已經做出了這樣的產品。

　　農場經營者可通過使用“閉環”良性循環、使用從其土地和廢產物生產的能源為拖拉機提供動力，成為采用可再生能源替代礦物燃料、為設備提供動力的先鋒。這就是由凱斯紐荷蘭工業集團旗下全球農業設備品牌紐荷蘭推出的甲烷動力概念拖拉機背后的思想。(紐交所股票代碼：CNHI / MI: CNHI)。

　　該概念機型采用了農業領域前所未見的設計，重新定義了拖拉機產品。紐荷蘭甲烷動力概念拖拉機展示了在農業生產中使用替代燃料及從作物、農業廢料及更廣泛的食品行業廢料中生產燃料的重要性和可行性。紐荷蘭主動將替代燃料和先進農業技術相結合，創造出符合現代需求的、可持續解決方案，憑借其已經過驗證的現有動力技術來滿足“永不過時”的動力需求。

　　天然氣動力系統技術專家

　　凱斯紐荷蘭工業集團旗下品牌擁有悠久的天然氣動力車輛研發和商業化的歷史，且是這一領域的市場領**者。自20年前創新采用天然氣技術以來，凱斯紐荷蘭工業集團旗下動力系統品牌菲亞特動力科技已生產了超過30,000臺使用壓縮天然氣(CNG)和液化天然氣(LNG)的天然氣發動機。今天，在全球公路上奔馳著22,000多臺由凱斯紐荷蘭工業集團旗下卡車和巴士品牌依維柯(IVECO)和IVECO BUS生產的天然氣動力車輛，這兩個品牌已成為歐洲這一行業的絕對領**者。全球各大首度城市，包括阿斯塔納、巴庫、馬德里和巴黎，都選擇天然氣動力的依維柯公共汽車作為市民公共交通的選擇。

　　如今，全球有5,750臺氣動力的依維柯公共汽車行駛在路上。凱斯紐荷蘭工業集團和依維柯在與世界各地的政府(如以色列)合作，共同開發基于替代燃料和天然氣的技術。此外，菲亞特動力科技正在研發各種混合動力和電力驅動解決方案，到目前為止已生產了1,200多臺采用這一技術為動力的依維柯卡車及公共汽車。

　　完整的替代燃料解決方案

　　在替代燃料領域的豐富經驗，已在可行性、可靠性和經驗證技術方面為紐荷蘭的甲烷動力概念拖拉機帶來了巨大的優勢。

　　紐荷蘭自身在這一領域擁有豐富的經驗，作為其Clean Energy Leader Strategy(清潔能源領**者戰略)的關鍵中堅力量，該戰略包括影響可持續農業的所有領域，將研發有助于生產和使用替代燃料的各種產品。作為引領趨勢、并于2006年提供100%生物柴油可兼容產品、讓農場經營者可以“種”出自己所需的燃料的**家制造商，紐荷蘭后續推出了世界上首臺氫燃料概念拖拉機：NH2™，并且已證實了這款概念產品在農業中的可行性。2009年，紐荷蘭發布了EnergyIndependent Farm™(能源獨立農場)系統的概念，以便加速替代能源的使用進程，自此以來，一直在積極研發使其成為現實的解決方案。2012年，這一項目推出了首臺丙烷動力拖拉機原型機，證實了紐荷蘭致力于尋找可減少排放并降低運行成本替代燃料的承諾。該項目在2013年開發出首臺甲烷拖拉機原型機時達到了頂峰，并在之后發布了兩款更新的升級版本，并在如巴西、捷克共和國、法國、意大利和英國的農場中進行了田間測試。

　　來自菲亞特動力科技的強大的甲烷發動機技術

　　新款甲烷動力概念拖拉機代表了建立在之前原型機基礎上的重大技術進步。它使用專為農業生產研發的菲亞特動力科技發動機，可提供與同款柴油發動機完全相同的動力，**大功率180馬力，**大扭矩740Nm。該款發動機采用由菲亞特動力科技研發并于1995年首次推出的化學計量燃燒技術；該技術被應用于整個天然氣發動機產品線，其具有與柴油發動機可比較的性能，同時有超低的排放和高效率。

　　甲烷動力概念拖拉機采用先進的燃料箱設計，可完成一整天的自主運行。除農場種植的能源作物、作物殘余物和其他廢產物被用于生產生物甲烷外，生產出的燃料幾乎零二氧化碳排放，并且可將總體排放減少80%。

　　該概念拖拉機的動力系統采用與其標準柴油版本相同的功率和扭矩，這意味著有相同的田間作業性能。采用甲烷動力時，作業噪音分貝可降低50%，十分適合在院內、尤其是進行牲畜相關及市政環境下作業。

　　良性循環：生物甲烷的優勢

　　生物甲烷是使用可零排放二氧化碳的循環系統生產的。其特別適合農業車輛在農場中使用，因為農場經營者已經擁有生產天然氣的原料和空間。生物甲烷還可以燃燒生成電力為農場建筑物供電及滿足其他生產用電需求，使得農業綜合企業不僅有充足的燃料，還有充足的能源。此外，它還可被輸入天然氣管線滿足民用需求，并且可被用于生成電力并輸入國家電網、為社區供電，形成一個真正良性的循環。

　　生物甲烷可用專門種植的能源作物混合物生產，也可以通過液體及固體形式的植物或食品廢料生成。該原料可從田地里收割或在農場、從其他來源(如食品廠、超市和飯館和餐廳)進行收集，喂入沼氣池。在沼氣池無空氣條件下，材料被加熱并隨著其被細菌消化，開始生物分解，這一過程很類似任何堆肥堆。在持續約60天的兩階段發酵過程中，其釋放出生物氣體，包括生物甲烷。生物氣體**終被提純以生產出燃料級生物甲烷，之后這種產物可被用于為拖拉機提供動力。

　　氣體生產停止后，沼氣池中的沼渣具有很高營養價值，可用作下一季莊稼播種的肥料。

　　通過這種方式，農場主可自行生產二氧化碳中性的燃料，同時保護自身免受波動油價的影響，并可以節約10-30%用于購買柴油的運行成本。此外，他們可將各種廢產物(如動物糞肥、秸稈和食品廢料)轉化為能源，并且可從將生物甲烷銷售給第三方以作為其車輛燃料，獲取額外收益。甚至對于沒有資源可自行生產生物甲烷的農場經營者來說，紐荷蘭甲烷動力概念拖拉機也可使用“傳統”市政網絡甲烷提供動力。

　　全天候自主運行

　　為**優利用空間，該款拖拉機的燃料被儲存在位于拖拉機前部、造型流暢且集成式儲存結構內層狀復合管路結構生產的氣罐內，并且在機器左側和右側有兩個氣罐。這一布局為該拖拉機進行全天農場作業提供了充足動力。這款拖拉機使用單一噴嘴，再次灌注燃料與使用傳統柴油的拖拉機一樣簡單，節省灌注時間。

　　為減少甲烷燃燒產生的污染排放，該拖拉機采用了一套簡化的后處理系統，即一個免維護的單一標準催化轉換器。

　　適應農業作業的多功能拖拉機

　　紐荷蘭的概念甲烷動力拖拉機能夠完成同性能標準柴油動力拖拉機可以完成的所有工作。從地頭轉運到運輸、高速田間作業、耕種和各種重負荷(如犁地)到飼喂動物和谷物裝載工作，該款概念甲烷動力拖拉機以其高效的生產效率和多功能性展示了其在性能和可持續發展方面的優勢。

　　**具未來感的獨特農藝設計

　　凱斯紐荷蘭工業集團的國際設計團隊重新設計了拖拉機的風格，使其更接近未來拖拉機設計愿景。強調了紐荷蘭的關鍵風格要素，如富有表現力的引擎蓋進氣格柵，并結合了各種未來派元素，包括延伸至駕駛室“領部”的卷繞式引擎蓋、形成流線型設計的集成式前擋泥板和定制的金屬藍涂裝。完整的LED照明系統采用帶紐荷蘭標識照明，包括集成至前氣罐、前擋泥板的照明燈、安裝在引擎蓋和頂部的工作燈、安裝在頂部的停車燈和富有個性的后擋泥板燈，提供無與倫比的田間能見度。

　　使用了一系列技術先進的材料，提升操作環境的舒適度并降低疲勞度。紐荷蘭新款座椅采用富有創意的蜂巢結構吸水織物制造。這一織物可促進空氣流通并讓駕駛員在炎熱天氣中保持涼爽，并在較冷天氣中為其保暖。坐墊的布局可進一步增強空氣流通。

　　全玻璃駕駛室終極駕駛視野

　　甲烷動力概念拖拉機駕駛室采用與駕駛員以往工作空間完全不同的設計，可提高安全性、生產效率和舒適度。先進的功能包括：

　　?環繞式玻璃提供360度視野，相比標準拖拉機，裝有玻璃的區域能見度提高20%。

　　?浮動穹頂全景式設計-農業機械首次采用-使駕駛員能夠在整個操作弧區域內看到前部的裝載機，協助完成從裝載沼渣到飼喂牲畜的各種工作。

　　?使用360度視角攝像頭無需使用后視鏡，周圍的視像顯示在固定中心的方向盤顯示屏上。無線攝像頭還可連接至拖拉機操作的工具上，以便貼近查看工作情況。

　　符合人體工學、直觀且相互連接的操作

　　智能設計的集成式右手扶手是極簡主義的一項實踐，為駕駛員創造一個有序的拖拉機駕駛室操作環境。所有重要的控制功能都可即刻接觸到，并可通過互動式頂棚顯示屏控制更多參數。集成式控制功能包括：

　　?人體工學控制桿控制前部裝載器；

　　?主變速和副變速按鈕；

　　?液壓桿管理后部安裝的工具；

　　?節流控制；

　　?PTO開啟和控制。

　　整個扶手與座椅連接，因此其可與座椅自身一起旋轉，更符合人體工程學，使駕駛員可以更好的操作拖拉機后部鏈接的農具(如割草機和犁)。

　　固定中心方向盤上安裝的顯示屏組保持在固定、直立位置，與方向盤位置保持獨立。在該顯示屏上可即刻訪問各項**常用到的操作參數，包括：

　　?前進速度、發動機溫度、發動機速度、行進方向、燃油表和選擇的檔位；

　　?在公路上駕駛時的導航地圖和在田地中的引導路徑信息；

　　?在進行公路運輸時，顯示面向代替后視鏡的攝像頭的后視野，在田地中時顯示360度鳥瞰圖。倒車時，攝像頭系統可提供操縱輔助。

　　頂棚顯示屏位于駕駛室右側頂部，并處于操作員可一眼看到的位置。該全景式顯示屏包括三個不同部分：

　　?左側的第一個屏幕專門用于顯示代替傳統后視鏡的觀看攝像頭的圖像，并有來自安裝在工具上無線攝像頭的圖像。

　　?中間的第二個屏幕包括較少查看的拖拉機參數，如PTO速度、聯動裝置高度、液壓流速和照明系統。

　　?右側的第三個屏幕專門用于顯示輸入的信息。包括雷達天氣數據和標準新聞信息-設計用于輔助進行及時的業務決策-并包括氣候控制信息和媒體系統

　　可以在中間的頂棚顯示屏和固定中心方向盤顯示屏組間進行互換，以管理并選擇重要的操作參數，如照明要求或PTO速度。一旦進行了修改，駕駛員可將該屏幕轉換至中心頂棚顯示面板。

　　語音控制功能使得駕駛員夠始終將其雙手置于方向盤上，可**大程度保證操作期間的安全。這些功能包括對現代駕駛員生產率至關重要的特性，如氣候控制、拖拉機媒體系統和手機操作。

　　智能手機上專門的軟件使手機成為農場辦公室和拖拉機之間的聯系工具。可使用指紋識別流程對拖拉機進行定位和解鎖，可在駕駛室內作為一項額外的安全措施重復該流程。只有當完成該流程后，才能開始拖拉機的“啟動”程序。智能手機也可被用于控制后部聯動裝置，使得可更容易連接工具，因為在整個連接過程，駕駛員可站在工具旁邊。

　　甲烷動力概念拖拉機還包括帶線條優美的集成式頂部天線的全套“精準農業”技術，使其能夠自行沿著田間地塊進行駕駛。該款拖拉機還擁有各種自動技術組件，例如自動障礙物探測。

　　將先進駕駛員環境、互聯耕作與即將面世的可持續和可靠動力系統技術相結合，進行高效農業生產的紐荷蘭甲烷動力概念拖拉機代表了農業技術的未來發展。

　　更多公司信息，請訪問：凱斯紐荷蘭(中國)管理有限公司